Guidelines & Scopes
Purpose of Guidelines & Scopes
Conduct Business
These guidelines are intended to be general, flexible guidelines, (not a rulebook), enabling CCAA and its members to conduct their business. The one true guiding voice will always be found in our group conscience.
Reference Material
The purpose and business of General Service areas are described in “The A.A. Service Manual with Twelve Concepts for World Service.”
Proposed Changes
Changes must be approved by two-thirds of the eligible votes cast at each of two consecutive assemblies. These changes are not retroactive and will be effective upon second approval.
CCAA Guidelines - English
Central California Area Assembly Guidelines
This information is meant to be guidelines for conducting CCAA business. This is not intended to be a rule book, but guidelines that grow with generations to come.
CCAA 93 guidelines
Approved November 17, 2013
Download
CCAA Guidelines - Spanish
ASAMBLEA DE AREA DEL CENTRO DE CALIFORNIA Guis
Esta información fue creada con la intención de ser una guía para realizar los negocios de CCAA. No tiene la intención de ser un libro de reglas, sino guías para crecer con las generaciones futuras.
CCAA 93 Guis
Aprobadas En Noviembre 17, 2013
Descargar
Archives Scope - English
Archives Scope
Gather and preserve material and historical data about A.A., emphasizing the
Central California Area, for use by interested people; display historical material at
conventions, C.C.A.A. meetings and other appropriate functions; and assist and
receive reports from the archivist.
Archives guidelines
DownloadArchives Scope - Spanish
Alcance de los archivos DEL AREA 93
"Reunir y conservar material y datos históricos acerca de A.A., enfatizando el Área del Centro de California, para uso por personas interesadas; mostrar material histórico en convenciones, reuniones de C.C.A.A. y otras funciones apropiadas; y ayudar a y recibir informes del archivista."
COMITE DE ARCHIVOS DEL AREA 93
DescargarCPC Guidelines - English
Cooperation with Professional Community Guidelines
The primary purpose of the CPC
Committee is to provide information about AA to those who have contact with alcoholics
through their profession. Information is provided about what AA is, what AA does and
does not do and how AA can be located. Cooperation is also established with other AA
organizations and committees; potentially overlapping responsibilities are resolved the
simplest way possible.
Cooperation with Professional Community Guidelines
DownloadCPC Guidelines - Spanish
COMITE DE ARCHIVOS DEL AREA 93
"El principal propósito del comité de CCP es de proveer información de A.A. a quienes t enen contacto con el alcohólico atreves de su profesión. La información que provee es lo que A.A. es, que es lo que A.A. hace y no hace y como puede ponerse en contacto con A.A. Cooperación también es establecida con otras organizaciones y co ités de A.A.; responsabilidades en común son resueltas de la forma más simple posible."
COMITE DE COOPERACION CON LA COMUNIDAD PROFESIONAL DEL AREA 93
DescargarFinance Guidelines - English
Finance Guidelines
The C.C.A.A. Finance Committee’s purpose is to develop and present
recommendations, based on analysis of A.A. finances, to assist C.C.A.A. in
making financial decisions by an informed group conscience
Finance Guidelines
DownloadFinance Guidelines - Spanish
COMITE DE FINANZAS DEL AREA93
"El propósito del Comité de Finanzas de C.C.A.A. es de desarrollar y presentar recomendaciones, basadas en analices de las finanzas de A.A., para asistir a
C.C.A.A. en hacer decisiones por medio de una conciencia de grupo informada:"
COMITE DE FINANZAS DEL AREA93
DescargarGrapevine Guidelines - English
Grapevine Guidelines
The C.C.A.A. Grapevine Committee’s purpose is to inform groups and
individuals as to the benefits of using the A.A. Grapevine magazine. The
committee encourages groups and individuals to subscribe to our “Meeting in
Print,” urges A.A. members to contribute articles for publication and provides a
structure for the group Grapevine Representatives (Gv.R’s). The Grapevine
Committee works with other committees to encourage use of the magazine as a
Twelfth Step tool.
Grapevine Guidelines
DownloadGrapevine Guidelines - Spanish
n/a
n/a
n/a
DescargarLa Viña Guidelines - English
La Viña Guidelines
"The C.C.A.A. La Viña Committee’s purpose is to inform groups and individuals as to the benefits of using the A.A. La Viña magazine. The committee encourages groups and individuals to subscribe to our “Meeting in
Print,” urges A.A. members to contribute articles for publication and provides a structure for the group La Viña Representatives (RLV’s). The committee works with other committees to encourage use of the magazine as a Twelfth Step tool."
La Viña Guidelines
DownloadLa Viña Guidelines - Spanish
EL COMITE DE LA VI A DEL AREA93
"El propósito del Comité de La Viña de C.C.A.A. es de informar a los grupos e individuos del beneficio de utilizar la revista de A.A. “La Viña”. El comité motiva a grupos e individuos a subscribirse a “Nuestra Reunión Impresa”, pide a los miembros de A.A. a enviar sus historias para que sean publicadas y provee una estructura hacia el Representante de La Viña (RLV) del grupo. El comité trabaja en conjunto con otros comités motivándolos a utilizar la revista como herramienta de Paso Doce."
EL COMITE DE LA VI A DEL AREA93
DescargarLiterature Guidelines - English
Literature Guidelines
The C.C.A.A. Audio-Visual / Literature / Newsletter Committee’s purpose and scope is to provide and coordinate the presentation of A.A. audio-visual material to A.A. groups, other committees and related A.A. activities as requested. These materials consist of audio tapes, video tapes, films and static displays. In addition, AV will provide on request the means to present said materials (audio player, visual player, projector, screen, etc) as needed
Literature Guidelines
DownloadLiterature Guidelines - Spanish
DEL ÁREA 93 COMITÉ DE LITERATURA / AUDIO- VISUAL / BOLETIN
"El propósito y alcance del Comité Audiovisual / Literatura / Boletín Informativo de la CCAA es proporcionar y coordinar la presentación del material audiovisual de AA. Grupos y otros comités y actividades relacionadas de AA según lo solicitado. Estos materiales consisten en cintas de audio, cintas de video, películas y pantallas estáticas. Además, AV proporcionará, previa solicitud, los medios para presentar dichos materiales (reproductor de audio, reproductor visual, proyector, pantalla, etc.) según sea
necesario."
DEL ÁREA 93 COMITÉ DE LITERATURA / AUDIO- VISUAL / BOLETIN
DescargarPublic Information Guidelines - English
Public Information Guidelines
The C.C.A.A. Public Information (P.I.) / Accessibility / Web Site Committee’s
purposes is to inform the general public, through use of the media, of the
message of Alcoholics Anonymous. The committee is always mindful of
personal anonymity, A.A.’s singleness of purpose, and the principle of attraction
rather than promotion. Public Information carries the message to people that
may suffer from the disease of alcoholism.
Public Information Guidelines
DownloadPublic Information Guidelines - Spanish
EL COMITE DE INFORMACION PUBLICA/ACCESIBILIDAD/SITIO RED DEL AREA 93
"El propósito del Comité de Información Publica (I.P) / Accesibilidad / Sitio Red es de informar al público en gen ión, sobre el mensaje de Alcohólicos Anónimos. El comité siempre tiene en mente el anonimato personal, el objetivo primordial de A.A., y el principio de atracción y no promoción. Información Pública lleva el mensaje a la gente que puede sufrir de la enfermedad del alcoholismo."
EL COMITE DE INFORMACION PUBLICA/ACCESIBILIDAD/SITIO RED DEL AREA 93
DescargarRegistration Guidelines - English
Registration Guidelines
The C.C.A.A. Registration Committee’s purpose is to maintain records of
registered groups, G.S.R.’s, Area Committee members (including past
delegates), liaisons, and all alternates, to provide this information to
the G.S.O. Records Department, and to register attendance of G.S.R.’s, Area
Committee members, and liaisons at Area assemblies. The committee also
maintains descriptions and maps of the Central California Area and the districts
within the Area and studies proposals for formation of new districts and
modification of existing district boundaries and to make an impact report to the
Area Committee.
Registration Guidelines
DownloadRegistration Guidelines - Spanish
EL COMITE DE REGISTRACIONES DEL AREA 93
"El propósito del Comité de Registraciones de C.C.A.A. es de mantener un listado de grupos, RSGs, Miembros de Comité del Área (incluyendo Delega os pasados), enlaces, y todos sus alternos registrados, para poder proporcionar esta información al Departamento de Registros de la O.S.G., y para registrar la asistencia de RSGs, Miembros de Comité del Área, y de enlaces a las Asambleas de Área. El Comité también mantiene mapas descriptivos del Área del Centro de California y de la localidad de los distritos en ella y estudia las propuestas de formación de nuevos distritos y modificación de límites existentes y hacer un reporte obre el impacto que estos cambios tendrán y dar un informe al Comité de Área."
EL COMITE DE REGISTRACIONES DEL AREA 93
DescargarTranslation Guidelines - English
Translation Guidelines
The C.C.A.A. Translation Committee’s purpose is to keep the area assembly
informed to the needs of those members who would not otherwise be able to
participate in assemblies and/or committee meetings .The committee also
translates all CCAA reports and documents and reviews all documents translated
as to the correctness and intended meaning of such documents and report their
findings to the area chair.
Translation Guidelines
DownloadTranslation Guidelines - Spanish
COMITE DE TRADUCCIONES DEL AREA 93
"El propósito del Comité de Traducciones de C.C.A.A. es de mantener a la asamblea de área informada de las necesidades de traducción de aquellos miembros que de lo contrario no podrían participar en asambleas y/o reuniones de comité. El comité también traduce todos los informes y documentos de CCAA y revisa que los documentos mantengan el significado intencionado e informa al coordinador/a del área de cualquier error que estos tengan."
COMITE DE TRADUCCIONES DEL AREA 93
DescargarTreatment Guidelines - English
Treatment Guidelines
The C.C.A.A. Treatment Facilities Committee (TFC) provides information to treatment
facilities staff and clients as to what AA is and is not.
Treatment Guidelines
DownloadTreatment Guidelines - Spanish
COMITE DE CENTROS DE TRATAMIENTO DEL AREA93
"El Comité de Centros de Tratamiento (CCT) de C.C.A.A. provee información al
personal de los centros de tratamientos y a sus clientes de lo que A.A. es y no es."